← Назад

浮

Плавать
Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиフ
Кун-ёмиう.く、う.かれる、う.かぶ
Дзёё8-й классLevel 30

Глаголы с «浮»

浮かぶ浮く思い浮かべる浮かべる浮かび上がる思い浮かぶ浮上する浮気する

Значения

  1. плавать
  2. плыть, плавать
  3. выплывать, всплывать
  4. оставаться (как лишнее)

Популярное использование

浮ぶ浮く浮かべる浮気浮かぶ

Радикалы и компоненты

Радикал水вода氵вариант氺вариант
Компоненты
Из чего состоит
浮
  • →
  • →
    • →
    • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · fledgling · claw · vulture · child (子)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 787

Составные слова

浮くうく
плыть, плавать; выплывать, всплывать; (тж. 気が浮く) быть в хорошем (приподнятом) настроении; оставаться (как лишнее)
浮かべるうかべる
спускать на воду; пускать по (на) воде; вызывать (в памяти, в мыслях)
浮かぶうかぶ
всплывать; плавать на поверхности; приходить на ум; плыть, плавать; держаться на поверхности воды; выплывать, всплывать; появляться (о мыслях; об улыбке, о слезах)
浮気うわき
непостоянство, ветреность; {～な} непостоянный, ветреный; {～をする} быть непостоянным (неверным)
浮きうき
поплавок; буй, спасательный круг
浮上ふじょう
всплытие; выход на первый план
浮揚ふよう
всплывать; быть поднятым (о затонувшем судне); пускать в воздух
浮沈ふちん
(кн.) подъём и упадок; взлёт и падение; превратности [судьбы]
浮遊ふゆう
(физ.) взвешенное состояние, суспензия; {～する} быть в взвешенном состоянии; {～する} плавать (о чём-л.)
浮世絵うきよえ
укиёэ (жанр деревянной гравюры эпохи Токугава)
浮浪者ふろうしゃ
бродяга
浮動票ふどうひょう
текучие голоса (не связанные с постоянной партией или определённым кандидатом)
浮かれるうかれる
веселиться, быть в приподнятом настроении
浮き彫りうきぼり
рельеф, барельеф; выявление (浮き彫りにする — высветить)
浮かび上がるうかびあがる
всплывать; (прям. и обр.) вынырнуть
浮腫ふしゅ
отёк
浮嚢うきぶくろ
плавательный пузырь
浮浪ふろう
бродяжничество
浮氣うわき
непостоянство, ветреность
浮游ふゆう
(физ.) взвешенное состояние, суспензия
浮鮴うきごり
common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia)
再浮上さいふじょう
resurfacing
縞浮鮴しまうきごり
gymnogobius opperiens (var. of goby)
赤浮草あかうきくさ
azolla imbricata (species of water fern)

Дополнительные примеры

彼は浮くことさえできない。まして泳げない。
Он не может даже плавать, не говоря уже о плавании.tatoeba
彼は浮かぬ顔をしている。
Он выглядит грустным.tatoeba
その直後に目に涙を浮かべるなど一貫して純情な乙女として描かれている。
Otherwise, she was consistently described as a pure-hearted young lady who made a misty gaze immediately after that.wiki
柚子湯の作り方としては柚子の果実を5～6個輪切りにして、湯に浮かべる。
To prepare yuzuyu, they cut 5 to 6 fruits of yuzu into round slices and set them afloat in a bath.wiki
水面に並んで浮くという行動は実際のワニの生態によく合う。
The act of lining up and floating on the surface of the water is consistent with the behavior of crocodiles.wiki
池には3つの島が浮かぶ。
There are 3 islands in the pond.wiki
駅舎は、海に浮かぶヨットがモチーフ。
The motif of the station house is a yacht coursing through the sea.wiki

Порядок черт

10 черт

Плавать, всплывать. 氵 (вода) + 孚 (держать ребёнка) — вода держит на поверхности. 浮かぶ — всплывать.

Практика написания

Практика написания 浮

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе