Говорят, судьба настигнет тебя. Так Бог наказал его.tatoeba
私たちは意志疎通が上手だ。
Мы великие коммуникаторы.tatoeba
すると、東大寺全体の管理は、疎かになってしまう。
As a result, it became hard to control the entire Todai-ji Temple.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
世間から疎まれるような人たちが好き勝手に振舞い、横暴な態度をとること。
せけんからうとまれるようなひとたちがすきかってにふるまい、おうぼうなたいどをとること。Люди, которых сторонится общество, ведут себя как хотят и бесцеремонно.