束

Связка

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиソク

Кун-ёмиたば、たば.ねる、つか、つか.ねる

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

связка
связка, пук, пучок
вязанка (напр. дров)
сноп

Радикалы и компоненты

Радикал木дерево

Компоненты

Из чего состоит

束

→
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

Chaplin · tree (木) · wood (木) · mouth (口)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1793

Составные слова

約束やくそく

обещание; уговор, договорённость; {～する} обещать; уговориться, договориться; {～の} обещанный; условленный, договорённый; обычай, общепринятые правила; предопределённость

約束するやくそくする

обещать

結束けっそく

увязка (вещей); обвязка; {～する} обвязывать, перевязывать; увязывать, связывать; (перен.) снаряжаться; объединение, единение, сплочение; {～する} объединяться, сплачиваться; {～して} сплочённо, объединившись

花束はなたば

букет цветов

拘束こうそく

ограничение, стеснение; {～[の]} обязательный, принудительный; {～する} ограничивать, стеснять; связывать, сковывать; {～される}, 拘束を受ける быть стеснённым (связанным)

札束さつたば

пачка денег

束縛そくばく

стеснение, ограничение; (обр.) путы; ярмо; {～する}, 束縛を加える стеснять, сдерживать, ограничивать; сковывать, связывать по рукам и ногам

束ねるたばねる

связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы; управлять, руководить (чем-л.); вязать, связывать

約束通りやくそくどおり

согласно обещанию (уговору (и т. п.))

検束けんそく

1) стеснение (кого-л.); сдерживание, обуздание

牽束けんそく

restraint

収束しゅうそく

: {～する} уладить (напр. дело); справиться с (чем-л.)

束脩そくしゅう

(уст.) подношение учителю при вступлении в школу; (перен.) вступительный взнос

羈束きそく

: {～する} (кн.) привязывать, связывать

覊束きそく

: {～する} (кн.) привязывать, связывать

口約束くちやくそく

устное обещание; устная договорённость

黒装束くろしょうぞく

чёрное платье (одеяние)

会う約束あうやくそく

appointment

覺束ないおぼつかない

1) сомнительный, ненадёжный; почти безнадёжный; очень слабый (о надежде на что-л., о знаниях)

拘束するこうそくする

ограничивать, сковывать

収束するしゅうそくする

приходить к концу

二束の草鞋にそくのわらじ

being engaged in two trades at the same time

二束の草鞋を履くにそくのわらじをはく

to be engaged in two trades at the same time

Kun-примеры

彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。たば

Я побежал за ним с кучей бумаг, которые он оставил.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。

Он не смог сдержать обещание, данное отцу.tatoeba

彼は必ず友人との約束を守る。

Он никогда не нарушает своё слово перед друзьями.tatoeba

彼は必ず約束を守る男だった。

Он всегда выполнял свои обещания.tatoeba

彼は必ず約束を守る。

Он всегда выполняет свои обещания.tatoeba

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 束

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

束