着

Носить

Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиチャク、ジャク

Кун-ёмиき.る、き.せる、つ.く、つ.ける

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

носить
(счётный суф. для предметов одежды)
прибытие
получение (почтового отправления)

彼は足が地に着いていない。Он не имеет твердой почвы под ногами.tatoeba

下に着るものについては、The undershirts were,wiki

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал目глаз

Компоненты

Из чего состоит

着

Мнемоника (RtK)

ⓘ

wool · sheep (羊) · eye (目)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 594

Составные слова

着くつく

носить [на боку] (меч и т. п.); прикреплять (напр. саблю) к поясу; обувать; надевать [на ноги] (обувь, брюки и т. п.)

着るきる

надевать (что-л.), облачаться (во что-л.); носить (что-л.)

上着うわぎ

пиджак; жакет; тужурка, китель; одежда; верхнее кимоно

надевать (что-л. на кого-л.); одевать (кого-л.); накрывать (чем-л.); ((чаще) 被せる) покрывать (чем-л.); ((тж.) 被せる) сваливать (вину), возводить (обвинение)

着替えきがえ

переодевание; {～する} переодеваться; смена белья (платья), запасной костюм

落ち着きおちつき

спокойствие, успокоение; самообладание, присутствие духа, хладнокровие; {～のある} спокойный, хладнокровный, владеющий собой; {～のない} неспокойный, нервный, возбуждённый; удачность расположения (мебели и т. п.)

無頓着むとんちゃく

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive

晴れ着はれぎ

праздничная (парадная) одежда

落ち着くおちつく

устраиваться, селиться, водворяться, останавливаться (где-л.); успокаиваться (о ком-л.); (ср.) おちついた; успокаиваться, утихать (о чём-л., напр. о боли, о волнениях); обретать устойчивость

たどり着くたどりつく

наконец добраться до цели (расспрашивая о дороге или преодолевая трудности в дороге)

到着するとうちゃくする

прибывать

定着するていちゃくする

закрепляться, укореняться

着飾るきかざる

красиво одеться, приодеться, принарядиться

一着いっちゃく

прибытие первым; {～になる} прибывать (финишировать) первым; {～になる} приступать (к делу) первым; один [костюм]; одна пара (брюк и т. п.); комплект одежды (обмундирования)

横着おうちゃく

{～な} нечестный, лживый; коварный, хитрый; {～な} бесцеремонный, дерзкий, нахальный, наглый; лень, леность; {～な} ленивый; нерадивый

古着ふるぎ

поношенное платье, старые вещи

厚着あつぎ

{～する} тепло одеваться

прилипание; {～する} а) прилипать; б) склеивать

先着せんちゃく

прибытие первым; {～になる} прибыть первым

On-примеры

彼はレースで１着だった。ちゃく

Он занял первое место в гонке.tatoeba

彼はこの町に強い愛着を持っている。あいちゃく

Он очень привязан к этому городу.tatoeba

冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。ちゃく

Я хочу пошить серый костюм на заказ на зиму.tatoeba

Kun-примеры

彼は息子が着いた日に亡くなった。つく

Он умер в день прибытия своего сына.tatoeba

彼は息を切らして駅に着いた。つく

Он прибежал на станцию запыхавшись.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。

Он вбежал в комнату в шляпе и пальто.tatoeba

彼は母親の到着を喜んだ。

Он обрадовался приезду матери.tatoeba

彼は弁護士になれるという希望に執着していた。

Он держался надежды, что сможет стать адвокатом.tatoeba

彼は服装には無頓着です。

Он невнимателен к своей одежде.tatoeba

襟を内側に折って垂領に着る。

The collar is folded inside and worn in the tarikubi style (wrapped in the front with a V-shaped neckline).wiki

そして四日市駅に着く。

Then, the trains arrive at Yokkaichi Station.wiki

それぞれ海に行き着く。

The territory bordered with the sea on all ends.wiki

形状は着物に似ている。

Its shape is similar to that of kimono.wiki

着物の上から穿き、紐で結ぶ。

Hakama is put over kimono (Japanese traditional clothes) and tied with the strips.wiki

江戸：勘平は水色の絹の紋服に着替える。

Edo: Kanpei changes into a light blue silk monpuku (clothing decorated with one's family crest).wiki

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others.wiki

死者に着せる衣装でもある。

Dead people are dressed in Shiro Shozoku, too.wiki

死者を葬るときに死者に着せる和服は左前にする。

A dead person is dressed in the opposite way for a funeral.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 着

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

着