結ぶ

むすぶ
связывать
結

Значения

  1. связывать
    彼の努力は実を結ぶだろう。Его усилия принесут плоды.
    彼の研究はついに実を結んだ。Его исследования в конце концов дали результаты.

  1. завязывать, связывать
  2. соединять
  3. завязывать (напр. отношения, знакомство)
  4. заключать (напр. договор)
  5. присоединяться (к кому-л.)

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Словарная / ない
結ぶむすぶ
結ばないむすばない
Настоящее, вежл.
結びますむすびます
結びませんむすびません
Прошедшее
結んだむすんだ
結ばなかったむすばなかった
Прошедшее, вежл.
結びましたむすびました
結びませんでしたむすびませんでした
Форма -て
結んでむすんで
結ばなくてむすばなくて
Возможность
結べるむすべる
結べないむすべない
Страдательная
結ばれるむすばれる
結ばれないむすばれない
Побудительная
結ばせるむすばせる
結ばせないむすばせない
Побудительно-страд.
結ばせられるむすばせられる
結ばせられないむすばせられない
Повелительная
結べむすべ
結ぶなむすぶな
Все формы 結ぶ и когда их употреблять →

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

どんなに固く結んだつもりでも、いつの間にか靴紐がほどけているのはなぜだろう。
どんなにかたくむすんだつもりでも、いつのまにかくつひもがほどけているのはなぜだろう。Почему, как крепко ни завязывай, шнурки всё равно со временем развязываются?
夫婦の仲がよいことのたとえ。仲のむつまじい夫婦の関係を結ぶこと。
ふうふのなかがよいことのたとえ。なかのむつまじいふうふのかんけいをむすぶこと。Образ супружеского согласия; узы, связывающие любящих супругов.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0

Порядок черт

結
ぶ

Практика написания

Практика написания 結ぶ

Слово целиком: по холсту на каждый знак — с подсказкой, затем дважды по памяти, с проверкой каждого знака