続

Продолжать

Количество черт: 13

Чтения

Он-ёмиゾク、ショク、コウ、キョウ

Кун-ёмиつづ.く、つづ.ける、つぐ.ない

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

продолжать
продолжаться
длиться
продержаться
следовать (за чем-л.)
быть смежным (с чем-л.), примыкать (к чему-л.)

彼は父親の大きな土地を相続した。Он унаследовал большое имущество своего отца.tatoeba

義経らもこれに続く。Yoshitsune and the others followed Yoshitsura SAHARA.wiki

Радикалы и компоненты

Радикал糸шёлк 纟вариант

Компоненты

Из чего состоит

続

→
→
- →
- →
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · sell · samurai · crown (冖) · human legs (儿)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1445

Составные слова

続くつづく

продолжаться; длиться; продержаться; (ср.) つづいた, つづいて 1; следовать (за чем-л.); (ср.) つづいて 2; быть смежным (с чем-л.), примыкать (к чему-л.)

続けるつづける

продолжать; (как 2-й компонент сложн. гл. указывает на продолжение действия:)

相続そうぞく

наследование; {～する} наследовать, получать в наследство

継続けいぞく

продолжение; продление, пролонгация; {～する} а) продолжаться, длиться; б) продолжать; продлевать, пролонгировать; {～した} продолженный; продлённый, пролонгированный; {～的} а) продолжительный, длительный; б) непрерывный; постоянный; продолжительность, длительность

接続せつぞく

связь, [при]соединение; (эл.) подключение; {～する} быть связанным (соединённым); соединяться, примыкать; быть согласованным (напр. о поездах, пароходах); (эл.) подключать[ся]

続々ぞくぞく

один за другим, подряд, без перерыва, непрерывно

継続するけいぞくする

продолжаться, длиться

接続するせつぞくする

соединяться, подключаться

永続えいぞく

постоянство; вечность, нерушимость; {～の} постоянный; вечный, нерушимый; длительный; {～する} продолжаться (длиться) бесконечно (долго); {～しない} недолговечный

勤続きんぞく

продолжительная (непрерывная, долголетняя) служба; {～する} служить продолжительное время; служить непрерывно

後続こうぞく

{～[の]} последующий; следующий [сзади], идущий вслед, задний

持続じぞく

продолжение, поддерживание (существования чего-л.); {～する} продолжать, поддерживать (существование чего-л.); держаться, продержаться; продолжительность, длительность; непрерывность; {～的} продолжительный, долговременный; непрерывный; устойчивый

続行ぞっこう

{～する} продолжать

続出ぞくしゅつ

{～する} появляться один за другим (подряд)

続編ぞくへん

следующая часть (книги, фильма); следующий том; продолжение

存続そんぞく

продолжительность существования; существование; {～する} [продолжать] существовать; держаться, оставаться, сохраняться; продолжаться; {～させる} продлевать (срок действия и т. п.); сохранять, оставлять

断続だんぞく

перерыв; {～する} прерываться, перемежаться; {～的} прерывистый; перемежающийся

連続れんぞく

1. продолжение; {～する} продолжаться, длиться; 2. подряд; непрерывно; {～的の} беспрерывный; длительный; {～的に} подряд

続伸ぞくしん

постоянный рост (рыночной цены)

続きつづき

ряд, серия (вещей, объединённых чем-л.); продолжение; {…の～になる} представлять собой продолжение (чего-л.); ряд, анфилада

長続きながつづき

～する; долго продолжаться (длиться); (см.) ながもちI(～がする)

手続きてつづき

процедура; формальности; оформление (напр. пропуска)

相続税そうぞくぜい

налог на наследство

継続的けいぞくてき

а) продолжительный, длительный; б) непрерывный; постоянный

Дополнительные примеры

彼は疲れていたけれども、働き続けた。

Несмотря на усталость, он продолжал работать.tatoeba

彼は疲れていたけれども、仕事を続けた。

Он продолжал работу, хотя был уставшим.tatoeba

彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。

Он пытался её утешить, но она продолжала плакать.tatoeba

長雨は1ヶ月ほど続く。

The long rain lasts for approximately a month.wiki

意休は説教を続ける。

Ikyu still keeps reviling.wiki

以後も昇進を続ける。

After that, he had a successful career, rising through the ranks.wiki

挙兵後、各地から続々と浪士、町民、農民らが集結した。

After raising the army, roshi, citizens and peasants joined them from around the country.wiki

これにより、多数の商社が続々と設立され貿易に乗り出していった。

This situation led to the continuous spout of companies and their getting into trading business.wiki

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 続

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

続