Его великая речь была как жемчуг перед свиньями.tatoeba
豚は太ってきている。
Свинья набирает вес.tatoeba
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Не мечите жемчуг перед свиньями.tatoeba
東松山市のやきとりは、豚肉である。
Yakitori in Higashimatsuyama City uses pork.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
豚肉を二百グラム買います。
ぶたにくをにひゃくぐらむかいます。Куплю двести граммов свинины.
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ
ぎゅうにくよりぶたにくがすきなのはかぞくでじぶんだけВ семье только я люблю свинину больше говядины.
貪欲で残酷な人や国のたとえ。大きな豚と長い蛇の意。
どんよくでざんこくなひとやくにのたとえ。おおきなぶたとながいへびのい。Образ жадного и жестокого человека или государства: огромная свинья и длинный змей.