身

Тело

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиシン

Кун-ёмиみ

Дзёё 3-й классLevel 8

Глаголы с «身»

Значения

тело
сам, себя
положение
мясо (рыбы)

Омонимы

ⓘ

Читается так же (み)

Радикалы и компоненты

Радикал身тело

Мнемоника (RtK)

ⓘ

nose (鼻)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1337

Составные слова

自身じしん

сам; {～の} свой, личный; {～で} сам лично, самостоятельно

出身しゅっしん

{…～である} быть родом (выходцем) (откуда-л.); быть из числа окончивших (какую-л. школу)

身長しんちょう

рост (человека)

身体しんたい

тело; телосложение, фигура; (перен.) здоровье; (замещает понятия сам, человек:)

刺身さしみ

сасими (кушанье из сырой рыбы)

心身しんしん

(кн.) душа и тело

全身ぜんしん

всё тело, весь организм; (фото) во весь рост; {～的} (мед.) органический, конституциональный; {～に} по всему телу; во всём организме

終身しゅうしん

вся жизнь; {～[の]} пожизненный, на всю жизнь

身から出た錆みからでたさび

paying for one's mistakes

受身うけみ

(грам.) страдательный залог; {～の} пассивный; оборонительный; {～になる} быть объектом нападения; терять инициативу; обороняться, защищаться

близкий, рядом; знакомый, привычный

身元みもと

личность, происхождение; анкетные данные

身上しんじょう

биография, личные обстоятельства; достоинство, сильная сторона

身内みうち

родственники, родня; свои (люди)

身分みぶん

социальное положение, статус; личность (身分証明書 — удостоверение личности)

身柄みがら

личность, сам человек (身柄を拘束する — задержать)

身辺しんぺん

окружение, личные дела (身辺警護 — личная охрана)

前身ぜんしん

прошлое (чьё-л.); предшественник

単身たんしん

один, сам; единолично; в одиночестве

転身てんしん

{～する} повернуться (о ком-л.); перемена жизни; {～する} переменять образ жизни (профессию); изменить убеждения

等身とうしん

в натуральную величину (等身大)

On-примеры

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。いっしん

После выхода на пенсию Тереза посвятила себя уходу за сиротами.tatoeba

我々は皆国の発展に一身をささげた。いっしん

Все мы посвятили себя развитию нашей страны.tatoeba

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。いっしん

Сенатор заявил о своей преданности своим избирателям.tatoeba

キャッシーは病気の母に一身につくした。いっしん

Кэти посвятила себя уходу за своей больной матерью.tatoeba

Kun-примеры

彼は捕らわれの身である。み

Он закован в цепи.tatoeba

彼は身の不運を嘆き悲しんだ。み

Он рыдал о своих несчастьях.tatoeba

彼は身の不安を嘆いた。み

Он оплакивал свою тяжёлую судьбу.tatoeba

彼は酒で身を滅ぼした。み

Пьянство было его погибелью.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は捕らわれの身である。

Он закован в цепи.tatoeba

彼は片膝をついて身をかがめた。

Он упал на одно колено.tatoeba

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。

Он был слишком слаб для физического труда.tatoeba

彼は彼女と同じ身長だ。

Он такого же роста, как она.tatoeba

近畿身体障害者補導所

The training center for disabled people in the Kinki regionwiki

身体は前に伏せ、胸をそらせる。

The archer leans forward with chest back.wiki

身長176cm。

He was 176 centimeters tall.wiki

身長は180cmあった。

His height was 180 centimeters tall.wiki

Порядок черт

7 черт

Тело. Рисунок человека с большим животом, вид сбоку.

Практика написания

Практика написания 身

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

身