Он не заметил знак остановки на перекрёстке и столкнулся с встречной машиной.tatoeba
この汽車は世界の果て行きの終列車です。きしゃ
Этот поезд — последний поезд до конца света.tatoeba
自動車が馬車に取って変わった。ばしゃ
Автомобили заменили кареты.tatoeba
Kun-примеры
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。くるま
Он помог даме сесть в машину.tatoeba
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。くるま
Он был слишком пьян, чтобы ехать домой.tatoeba
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。くるま
Он предупредил её не ездить слишком быстро.tatoeba
彼は日本製の車を持っています。くるま
У него есть японский автомобиль.tatoeba
Дополнительные примеры
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
Он ходит в школу пешком или на велосипеде?tatoeba
彼は奮発して新車を買った。
Он позволил себе купить новую машину.tatoeba
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
Он просил отца купить ему велосипед.tatoeba
彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
Он наконец убедил отца купить новый автомобиль.tatoeba
車両基地：桂車庫
Rolling stock base: Katsura depotwiki
東生駒車庫開設。
The Higashi-Ikoma depot was established.wiki
略称を最初に言う車掌が多い中、珍しい例である。
It is an exceptional case because most of the conductors initially announce the station by its abbreviated name.wiki
具体的には自社線内での車掌の手笛による発車合図を原則廃止。
More specifically, the departing signal whistled by the conductor was principally discontinued.wiki
車輪がついており、綱で曳いて運行する山笠。
A yamakasa with wheels to be moved by towing.wiki
下田市の太鼓台 下田太鼓の車輪つきの太鼓台。
The taikodai in Shimoda City is wheeled, placing a Shimoda-daiko.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
砂浜に車で乗り入れてはいけません。
すなはまにくるまでのりいれてはいけません。Заезжать на машине на пляж нельзя.
車に乗って移動する
くるまにのっていどうするПередвигаюсь на машине.
東京の列車は十両でも短いと言われますが、うちの地元は長くて二両だよ。
とうきょうのれっしゃはじゅうりょうでもみじかいといわれますが、うちのじもとはながくてにりょうだよ。Говорят, в Токио даже поезд из десяти вагонов короткий, а у нас в лучшем случае два вагона.