Частица прямого дополнения を, частица места действия で, приглашение и предложение с ませんか и ましょう.
を (читается «о») отмечает предмет, на который направлено действие.
まいあさ ジュースを のみます。
Каждое утро пью сок.
を отмечает прямое дополнение — что едят, пьют, читают и т. д. Частица を используется только в этой роли и читается «о».
で отмечает, где происходит действие: レストランで 食べます = «есть в ресторане».
レストランで ひるごはんを たべます。
Обедаю в ресторане.
で отмечает место, где происходит действие. (Сравните с に из урока 10 — оно отмечает, где что-то просто находится.)
V-ませんか приглашает собеседника сделать что-то вместе: «Не хотите ли …?»
いっしょに きょうとへ いきませんか。
Не съездить ли нам вместе в Киото?
Хотя выглядит как отрицательный вопрос, V-ませんか — это вежливое мягкое приглашение «не сделать ли нам …?».
V-ましょう предлагает сделать что-то вместе: «Давайте …».
ちょっと やすみましょう。
Давайте немного отдохнём.
ましょう выражает «давайте». Это же — естественный ответ при согласии на приглашение ませんか: 行きませんか → ええ、行きましょう.