← Грамматика
Урок 7N5Minna no Nihongo I

はしで 食べます — инструменты, давать и получать

で для инструментов/средств, давать (あげます) и получать (もらいます), а также もう〜ました.

31
N で Vで — инструмент, средство, язык
で — частица

で отмечает инструмент или способ: はしで 食べます = «есть палочками».

日本語で レポートを 書きます。

にほんごで レポートを かきます。

Пишу отчёт на японском.

Это で отмечает инструмент или средство — орудие (はしで), язык (日本語で) или способ. Та же частица, что и で транспорта из урока 5.

32
N に N を あげますあげます — давать (кому-то)
Давать-получать

に отмечает получателя, を — подарок: 友達に 花を あげます.

わたしは 友達に 花を あげます。

わたしは ともだちに はなを あげます。

Дарю другу цветы.

あげます = «давать». Получатель — に, передаваемое — を. あげます используется, когда даёт говорящий или кто-то близкий ему.

33
N に N を もらいますもらいます — получать (от кого-то)
Давать-получать

に отмечает источник, от кого получаете: 友達に 本を もらいました.

友達に 本を もらいました。

ともだちに ほんを もらいました。

Получил книгу от друга.

もらいます = «получать». От кого получили — に (можно и から). В отличие от あげます, где に — получатель.

34
もう V-ましたもう — уже
Время

もう + ました = «уже сделал». «Ещё нет» — いいえ、まだです.

もう 昼ごはんを 食べましたか。…はい、もう 食べました。

もう ひるごはんを たべましたか。…はい、もう たべました。

Вы уже пообедали? … Да, уже.

いいえ、まだです。

Нет, ещё нет.

С もう прошедшее ました значит, что действие уже завершено. Для «ещё нет» не используйте ませんでした (это «не сделал») — отвечайте いいえ、まだです.

  • Полная форма まだ 〜て いません («ещё не сделал») строится на форме на て, которая будет позже.