で для инструментов/средств, давать (あげます) и получать (もらいます), а также もう〜ました.
で отмечает инструмент или способ: はしで 食べます = «есть палочками».
にほんごで レポートを かきます。
Пишу отчёт на японском.
Это で отмечает инструмент или средство — орудие (はしで), язык (日本語で) или способ. Та же частица, что и で транспорта из урока 5.
に отмечает получателя, を — подарок: 友達に 花を あげます.
わたしは ともだちに はなを あげます。
Дарю другу цветы.
あげます = «давать». Получатель — に, передаваемое — を. あげます используется, когда даёт говорящий или кто-то близкий ему.
に отмечает источник, от кого получаете: 友達に 本を もらいました.
ともだちに ほんを もらいました。
Получил книгу от друга.
もらいます = «получать». От кого получили — に (можно и から). В отличие от あげます, где に — получатель.