← Грамматика
ВремяN52 правила

Как назвать время и сказать «когда»

Часы, дни и вопрос о том, когда нужна частица に, а когда нет — правило зависит от того, абсолютная это точка времени или относительная.

Также известно каквремя по-японскикоторый часкогда по-японски

1
今 N時 N分ですКоторый час
Время

Часы — 〜時, минуты — 〜分. 今 何時ですか = «Который сейчас час?»

今 910です。

いま くじじゅっぷんです。

Сейчас 9:10.

Счётные суффиксы 時 (час) и 分 (минута) присоединяются к числам. Часть чтений нестандартна: 4時 = よじ, 9時 = くじ, а 分 читается ぷん/ふん в зависимости от числа.

В учебникахMinna I, урок 4Genki I, урок 1

2
もう V-ました / まだ V-て いませんもう / まだ — уже / ещё нетGenki
Время

もう + прошедшее (〜ました) = «уже сделал». «Ещё не» — это まだ + 〜て いません, а НЕ простое прошедшее отрицание.

もう しゅくだいを しました

Я уже сделал домашнее задание.

いいえ、まだ しゅくだいを して いません

Нет, я ещё не сделал домашнее задание.

〜ました покрывает и «сделал (вчера)», и «уже сделал». С もう (уже) это значит, что действие завершено.

Для «ещё не» не используйте ませんでした (это законченное прошедшее, «не сделал»). Используйте まだ … て いません — действие пока не произошло.

В учебникахGenki I, урок 9