← Грамматика
は — партиклN41 правило

Частица は: показатель темы

は отмечает то, о чём предложение, а это не то же самое, что подлежащее — именно из-за этого различия «は или が» остаётся самым частым вопросом в японской грамматике. Есть у неё и противопоставительное употребление.

Также известно какчастица はпоказатель темыは или がва частица

1
N は … 、N は …は — противопоставление
は — партикл

は может выражать противопоставление: «A — …, а вот B — …»; ставится и после других частиц.

サッカー しますが、野球 しません。

サッカーは しますが、やきゅうは しません。

В футбол играю, а вот в бейсбол — нет.

Помимо темы, は противопоставляет два предмета, часто с が («а/но»): サッカーは します**が**、野球は しません.

は ставится после другой частицы, чтобы противопоставить её: 東京へは 行きますが… (へは), ここでは 話せません (では). Обычно вытесняет を и が в противопоставляемой части.

В учебникахMinna II, урок 27