В страдательном залоге исполнитель отмечается частицей に, и у конструкции часто есть оттенок неприятности — «страдательный залог претерпевания», которому нет прямого соответствия в русском.
Также известно какстрадательный залогпассив受身形форма на рэру
書く→書かれる, 食べる→食べられる, する→される, 来る→来られる. Деятель берёт に.
わたしは ははに しかられました。
Меня отругала мама.
Группа I: ряд «-а» + れる (書く→書かれる, 読む→読まれる). Группа II: основа на ます + られる (食べる→食べられる). Неправильные: する→される, 来る→来られる. Деятель — с に.
В учебникахMinna II, урок 37
Подлежащее испытывает действие N2 — часто неприятное.
（わたしは）おとうとに ケーキを たべられました。
Младший брат съел мой торт (мне в ущерб).
Японский часто использует пассив, чтобы показать, что подлежащее пострадало («страдательный пассив»). Деятель — с に, а затронутый предмет может оставаться с を.
В учебникахMinna II, урок 37