N1 の N2の — связь двух существительных
の — партиклの соединяет два существительных: N2 — главное слово, N1 — дополнительная информация о нём (принадлежность, группа, вид). «N2 чего/кого — N1».
ミラーさんは IMCの 社員です。
ミラーさんは IMCの しゃいんです。
Господин Миллер — сотрудник IMC.
わたしは 日本語の 先生です。
わたしは にほんごの せんせいです。
Я преподаватель японского языка.
N2 — главное существительное, то, о чём на самом деле идёт речь. N1 — дополнительная информация, которая его уточняет: чей, из какой компании или группы, какого вида. IMCの 社員 — это 社員 (сотрудник); IMC лишь говорит, какой именно.
Порядок жёсткий и обратный английскому «of»: дополнительная информация + の + главное существительное. То, что стоит последним, и есть предмет разговора.