させる покрывает и «заставить», и «позволить» — какое из значений имеется в виду, определяют падежи и контекст. Карточки разбирают образование формы и оба прочтения.
Также известно какпобудительный залогкаузатив使役形форма на сасэру
行く→行かせる, 食べる→食べさせる, する→させる, 来る→来させる.
ははは こどもに へやを そうじさせます。
Мать заставляет ребёнка убрать комнату.
Группа I: ряд «-а» + せる (行く→行かせる, 読む→読ませる). Группа II: основа на ます + させる (食べる→食べさせる). Неправильные: する→させる, 来る→来させる.
С непереходным глаголом побуждаемый — を (子供を 行かせる); с переходным — に (子供に 本を 読ませる).
В учебникахMinna II, урок 48
Вежливо попросить разрешения сделать: побудительная форма на て + ください.
すみませんが、はやく かえらせて ください。
Извините, позвольте уйти домой пораньше.
Побудительная форма на て + ください просит разрешения сделать что-то самому («позвольте мне…»). Скромнее: 〜させて いただけませんか.
В учебникахMinna II, урок 48