Он оставляет домашнее задание наполовину сделанным.tatoeba
彼は概して８時半頃会社に着く。じはん
Как правило, он приходит в офис около восьми часов утра.tatoeba
Дополнительные примеры
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Он сошёл с дистанции на середине гонки.tatoeba
彼は半身不随です。
Он парализован с одной стороны.tatoeba
彼は半時間で２マイル歩いた。
Он прошёл две мили за полчаса.tatoeba
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
半額セールに目がない
はんがくせーるにめがないОбожаю распродажи за полцены.
中途半端に見えてしまい微妙だ
ちゅうとはんぱにみえてしまいびみょうだВыглядит как-то недоделанно — так себе.
待望のゴールでスタジアムの半分が激しく揺れる
たいぼうのごーるですたじあむのはんぶんがはげしくゆれるОт долгожданного гола половина стадиона ходит ходуном.