← Назад辞Словарь

収める

おさめる
класть
Ичидан · гр. 2N3 Vocab
収

Значения

  1. класть
    成功を収めた劇の上映。Это была успешная презентация пьесы.
    彼が仲裁してその場は丸く収めた。Он вмешался и решил вопрос мирным путем.
  2. убирать
  1. получать, приобретать
  2. вносить, уплачивать
  3. убирать, помещать (куда-л.)
  4. поставлять (напр. продукты)
  5. приносить в дар (в храм)
  6. собирать

Синонимы

治める

Омонимы

ⓘ
Читается так же (おさめる)
治める · управлять, руководить, заведовать (чем-л.)修める · учиться

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Словарная / ない
収めるおさめる
収めないおさめない
Настоящее, вежл.
収めますおさめます
収めませんおさめません
Прошедшее
収めたおさめた
収めなかったおさめなかった
Прошедшее, вежл.
収めましたおさめました
収めませんでしたおさめませんでした
Форма -て
収めておさめて
収めなくておさめなくて
Возможность
収められるおさめられる
収められないおさめられない
Страдательная
収められるおさめられる
収められないおさめられない
Побудительная
収めさせるおさめさせる
収めさせないおさめさせない
Побудительно-страд.
収めさせられるおさめさせられる
収めさせられないおさめさせられない
Повелительная
収めろおさめろ
収めるなおさめるな
Все формы 収める и когда их употреблять →

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

彼も、初球を本塁打して、劇的なサヨナラ勝ちを収めた。
かれも、しょきゅうをほんるいだして、げきてきなさよならがちをおさめた。Он тоже отбил первую же подачу в хоумран и вырвал драматичную победу.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0