収

Получать

Количество черт: 4

Чтения

Он-ёмиシュウ

Кун-ёмиおさ.める、おさ.まる

Уровень JLPT: N2 Дзёё 6-й класс

Значения

получать
быть внесённым (уплаченным)
быть помещённым, поместиться (куда-л.)
быть равнодушным
быть спокойным (хладнокровным)
быть довольным
быть удовлетворённым

Радикалы и компоненты

Радикал又снова

Компоненты

Из чего состоит

収

Мнемоника (RtK)

ⓘ

cornucopia · crotch

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1628

Составные слова

吸収きゅうしゅう

всасывание, впитывание; втягивание; поглощение; {～する} всасывать, впитывать, вбирать в себя; втягивать; поглощать; (хим.) абсорбировать

収穫しゅうかく

урожай, жатва; уборка урожая; сбор; (обр.) плоды (труда); {～する} собирать урожай

収入しゅうにゅう

доход, приход, поступления; {～のある} доходный

収めるおさめる

получать, приобретать; вносить, уплачивать; убирать, помещать (куда-л.); поставлять (напр. продукты); приносить в дар (в храм); собирать

減収げんしゅう

уменьшение (понижение) доходов (урожая, сбора)

собирать, коллекционировать

回収かいしゅう

{～する} отбирать назад, отнимать; {～する} собирать (напр. утиль); взимать (долги, напр. по покупкам в кредит); изымать из обращения (напр. денежные знаки и т. п.); возвращение на землю (космического корабля)

収まるおさまる

быть внесённым (уплаченным); быть помещённым, поместиться (куда-л.); быть равнодушным; быть спокойным (хладнокровным); быть довольным; быть удовлетворённым; (см.) おさまる【治まる】2

押収おうしゅう

конфискация; секвестр; отобрание; {～する} конфисковать; секвестровать; отбирать

月収げっしゅう

месячный доход

収益しゅうえき

прибыль, доход; {～ある} прибыльный, доходный

収拾しゅうしゅう

～する; собирать, подбирать; вмещать; (перен.) охватывать; уладить, решить; покончить, справиться (с чем-л.); иметь дело (с кем-л.)

収縮しゅうしゅく

сжатие, сужение; уменьшение, сокращение; {～する} сжиматься, сужаться; уменьшаться, сокращаться

収納しゅうのう

урожай; {～する} собирать урожай; приём (денег); {～する} принимать (деньги)

収容しゅうよう

приём, помещение, размещение; {～する} принимать (кого-л.), помещать, размещать; вмещать; заключать (в тюрьму); (воен.) а) подбирание раненых и убитых на поле боя; б) прикрытие отхода

収用しゅうよう

экспроприация, отчуждение; {～する} экспроприировать, отчуждать

収量しゅうりょう

[собранный] урожай, количество полученного урожая

収録しゅうろく

собирание (напр. материала для журнала), записывание; {～する} собирать; помещать (напр. в сборнике); записывать; упоминать

収賄しゅうわい

взяточничество; коррупция; {～する} брать взятки

税収ぜいしゅう

налоговые поступления

増収ぞうしゅう

увеличение дохода; увеличенный (возросший) доход; {～する} увеличиваться, расти (о доходе); повышение урожайности; возросший урожай; {～する} увеличиваться, расти (об урожае)

徴収ちょうしゅう

сбор; взимание; {～する} собирать; взимать (налоги)

On-примеры

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。しゅうかく

Давайте выберем лучшие помидоры и отвезём их на рынок.tatoeba

事態は収拾に向かいつつある。しゅうしゅう

Ситуация постепенно движется к разрешению.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は贈収賄を軽蔑した。

Он брезговал взятками.tatoeba

彼は全収入を酒に使い果たした。

Он потратил весь доход на выпивку.tatoeba

彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。

Очевидно, что он выиграет выборы.tatoeba

彼は新しい思想を吸収した。

Он усвоил новые идеи.tatoeba

続群書類従に収める。

This verse is contained in Zoku-Gunsho Ruiju (The Library of Historical Documents, Continued).wiki

唐は763年に何とか乱を収める。

The Tang Dynasty managed somewhat to quell the rebellion in 763.wiki

収穫を祝う祭事。

The festival celebrates a harvest.wiki

秋に収穫される。

They are cropped in autumn.wiki

興行収入で他社を圧倒した。

His business strategy eventually led to commercial success at the box office and overwhelmed his rivals.wiki

その収入には雲泥の差がある。

There was a world of difference in the earnings between the two positions.wiki

Порядок черт

4 черт

Практика написания

Практика написания 収

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

収