変

Изменение

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиヘン

Кун-ёмиか.わる、か.わり、か.える

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

изменение
перемена, изменение
смена
переход
происшествие, несчастный случай
волнения, беспорядки
переворот
(муз.) бемоль

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал夂идти

Компоненты

Из чего состоит

変

→
- →
- →
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

apple · walking legs (儿)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1882

Составные слова

変えるかえる

менять, изменять, переменять; пересматривать (закон и т. п.)

変わるかわる

изменяться; меняться; отличаться; [пере]меняться, изменяться, подвергаться изменениям, претерпевать изменения; (ср.) かわらぬ

преобразовывать, конвертировать

一変いっぺん

[коренное] изменение; {～する} разом (резко, коренным образом) изменить[ся]; совершенно преобразить[ся]; претерпеть полную метаморфозу; {…を～させる} [коренным образом] изменять (что-л.), вносить [коренные] изменения (во что-л.)

相変わらずあいかわらず

как обычно; по-прежнему, по-старому, как всегда; {～の} неизменный

異変いへん

[неприятное] происшествие; [необычные] изменения (явления)

急変きゅうへん

внезапная (резкая) перемена; {～する} внезапно (резко) изменяться; непредвиденное происшествие, неожиданность

事変じへん

событие, происшествие, инцидент (тж. о внутренних беспорядках и о начатых Японией войнах); несчастный случай

政変せいへん

политические перемены; смена кабинета (правительства); [политический] переворот

大変たいへん

{～な} ужасный; {～[に]} ужасно!

不変ふへん

{～の} неизменный, постоянный

変移へんい

изменение; (хим.) конверсия

変化へんか

перемена; [видо]изменение; метаморфоза; трансформация; {～する} меняться; трансформироваться; {～ある} меняющийся, непостоянный; {～のない} неизменный, постоянный; разнообразие

変革へんかく

перемена; реформа; {～する} изменять, переменять; реформировать, проводить реформы; переворот; {～する} производить переворот

変換へんかん

изменение, перемена; превращение; (эл.) конверсия; (мат.) преобразование; {～する} изменять[ся]; превращать[ся]; преобразовывать[ся]

変形へんけい

видоизменение, метаморфоза, трансформация; {～する} менять форму, видоизменяться; {…に～する} превращаться (во что-л.); странность, уродство; (биол.) разновидность

変更へんこう

перемена, изменение; {～する} [из]менять

変質へんしつ

перерождение, дегенерация; {～する} перерождаться, дегенерировать; {～する} качественно изменяться

変身へんしん

изменение облика (кого-л.)

変人へんじん

чудак, оригинал, странный человек; своенравный человек

変遷へんせん

(кн.) изменения, перемены; {～する} изменяться, переменяться

変造へんぞう

видоизменение, переделка; {～する} видоизменять, переделывать; подделка, фальсификация; {～する} подделывать, фальсифицировать; {～の} поддельный

On-примеры

彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。へんか

Он не заметил перемены, но я заметил.tatoeba

彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。へんか

Пожалуйста, сообщите мне о любом изменении в его состоянии.tatoeba

彼の態度にはこれという変化は見られない。へんか

Его отношение практически не изменилось.tatoeba

彼の人生は変化に富んでいた。へんか

Его жизнь была полна разнообразия.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は変わってしまった。

Он изменился.tatoeba

彼は変な表情をしていた。

На его лице было странное выражение.tatoeba

彼は風変わりな奴だ。

Похоже, у него не все в порядке с головой.tatoeba

その時、参拝者の方に向きを変える。

The choshonin should turn back and face to the attendances when reading it.wiki

辛汁と甘汁で出汁を変える場合もある。

Karatsuyu and Amatsuyu use defferent soup stock in some cases.wiki

時期により営業時間が変わる。

Operating hours vary depending on the season.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 変

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

変