Кандзи 洗: значение, чтения, порядок черт (JLPT N3)

Чтения

Он-ёмиセン

Кун-ёмиあら.う

Уровень JLPT: N3 Дзёё 6-й классLevel 18

Глаголы с «洗»

Значения

мыть

Радикалы и компоненты

Радикал水вода 氵вариант 氺вариант

Компоненты

Из чего состоит

洗

→
→
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · before · cow (牛) · human legs (儿)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 264

Составные слова

洗うあらう

мыть; умывать; промывать (напр. глаза); омывать (о волнах); стирать; напр.: [手や]顔を洗う — умываться; (перен.) проверять, расследовать, выяснять (напр. чьё-л. прошлое); доискиваться (напр. до причин чего-л.)

洗濯せんたく

стирка; {～する} стирать

биде-туалет с подогревом воды; тёплый вошлет

水洗すいせん

мытьё, промывка, промывание

洗浄せんじょう

промывание, мойка; {～する} промывать, мыть

洗脳せんのう

промывание мозгов

洗髪せんぱつ

мытьё головы; {～する} мыть голову

утончённость, изысканность

皿洗いさらあらい

мытьё тарелок (посуды); судомойка

手洗いてあらい

мытьё рук; туалет (お手洗い)

洗濯機せんたくき

стиральная машина

洗濯物せんたくもの

бельё (для стирки или выстиранное)

洗面器せんめんき

умывальный таз; умывальная раковина

洗面所せんめんじょ

умывальная; уборная, туалет

洗い物あらいもの

бельё, предназначенное в стирку; {～をする} устраивать стирку, стирать; грязная посуда (оставшаяся после еды); {～をする} мыть посуду

洗浄剤せんじょうざい

очищающее (дезинфицирующее) средство

無洗米むせんまい

рис, не требующий промывки

合成洗剤ごうせいせんざい

синтетическое моющее средство

洗い上げるあらいあげる

выстирать (окончить стирку); чисто выстирать (что-л. трудно отстирываемое), отстирать

一洗いっせん

{～する} смывать; быть смытым; (обр.) исчезать, пропадать

On-примеры

洗髪とセットの予約をしたいのですが。せんぱつ

Я хотел бы записаться на укладку волос и стрижку.tatoeba

Kun-примеры

皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。さらあらい

Она обиделась, когда её попросили помыть посуду.tatoeba

君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。あらう

Если помыть машину, она будет блестеть на солнце.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。

Он был готов помочь ей мыть посуду.tatoeba

彼は体を足から洗いはじめた。

Умываясь, он начал с ног.tatoeba

彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。

Он быстро встал, умылся холодной водой, почистил зубы и побрился.tatoeba

彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。

Он был крещён как католик.tatoeba

‐瓶を洗う水である。

Water that is used for cleaning bottleswiki

汁物などで箸を洗う所作。

To clean chopsticks in soup or the like.wiki

三千世界の大洗濯と大峠

Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Passwiki

洗濯は館内にあるコイン式洗濯機を利用する。

Coin washing machines are available on the premises.wiki

また、洗剤や石鹸など、生活必需品を贈ることも一般的である。

It is also common to give necessities of life such as detergent and soap.wiki

Порядок черт

9 черт

Мыть. 氵 (вода) + 先 (ступни впереди) — мыть ноги водой.

Практика написания

Практика написания 洗

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

洗