様

Уважительный суффикс

Количество черт: 14

Чтения

Он-ёмиヨウ、ショウ

Кун-ёмиさま、さん

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

уважительный суффикс
вид, картина (чаще неприятные)

彼は母親と同様ピアノが上手だった。Он был таким же хорошим пианистом, как его мать.tatoeba

称え方は様々有る。There are various ways of chanting it, as described below.wiki

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал木дерево

Компоненты

Из чего состоит

様

Мнемоника (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · sheep (羊) · grains of rice

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1003

Составные слова

王様おうさま

король

様々さまざま

{～な} различные, всяческие, всякого вида, всевозможные; {～に} всячески, на все лады

神様かみさま

бог; божество; божественность; дух

皆様みなさま

все

仕様しよう

способ, средство; {～がない} (см.) しかた 2 (仕方がない); {～のない} безнадёжный; бестолковый; негодный

お姫様おひめさま

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

～様さま

господин/госпожа

～様方さまがた

адресовано через г-на ~

様々なさまざまな

различный

一様いちよう

{～の} одинаковый, такой же самый; {～の} равный

有様ありさま

положение, состояние; обстановка; вид; {～である} (в конце предложения) положение таково, что…; (может быть оставлено без перевода); действительное положение (состояние), нынешний вид; истинная правда

様にように

[так] как; так [как будто]; будто, якобы; (тк. после наст. вр. гл.) [так] чтобы; 様になる (после гл. указывает, что действие начало совершаться)

異様いよう

{～な} странный, чудной; причудливый

奥様おくさま

(вежл. обращение к замужней женщине) мадам; госпожа, барыня (при обращении слуги к хозяйке)

多様たよう

разнообразие, многообразие; {～な} разнообразные, многообразные

殿様とのさま

барин; (ист.) ваша (его) светлость (о даймё)

同様どうよう

{～の} такой же, такого же рода (вида); {～に} так же [как], таким же образом (способом)

模様もよう

узор, рисунок; {～の} узорчатый; состояние, положение, обстановка, ситуация; {…の～がある}, …[の]模様だ по-видимому, кажется; имеются признаки (чего-л.)

様子ようす

положение вещей; вид, облик; повадки, поведение; [внешний] признак; {…の～をする} подавать признаки (чего-л.)

様式ようしき

стиль; образ (жизни и т. п.); форма (бланк и т. п.)

様相ようそう

положение, картина, вид; условия; перспектива; лик, лицо

文様もんよう

(кн.) рисунок, узор; орнамент (на ткани и т. п.)

人様ひとさま

(разг.) другие, люди

お客様おきゃくさま

гость; посетитель; покупатель; клиент

Дополнительные примеры

彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。

Его явный гнев оказался шуткой.tatoeba

彼は悲しそうな様子で答えた。

Он ответил грустным тоном.tatoeba

彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。

Он услышал в её голосе нотку беспокойства.tatoeba

様々な種類がある。

There are various kinds.wiki

Порядок черт

14 черт

Практика написания

Практика написания 様

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

様