У него плохая репутация нечестного человека.tatoeba
彼は評論家として次第に有名になった。
Он становился всё более известным критиком.tatoeba
彼は評判のよい人だ。
Он человек с хорошей репутацией.tatoeba
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
ハズレ商品があるからネット評価をチェック
はずれしょうひんがあるからねっとひょうかをちぇっくБывают бракованные товары, так что проверяй отзывы в сети.
書評みたいな読書感想文を書いた
しょひょうみたいなどくしょかんそうぶんをかいたНаписал отзыв о книге, похожий на рецензию.
評判とは裏腹に口に合わなかった
ひょうばんとはうらはらにくちにあわなかったВопреки хорошей славе, мне не понравилось.