表

Выражать

Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиヒョウ

Кун-ёмиおもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす

Уровень JLPT: N2 Дзёё 3-й класс

Значения

выражать
лицевая (правая, верхняя, наружная, внешняя) сторона
внешность, наружность
фасад
на улице, на дворе
приёмная, гостиная

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал衣одежда 衤вариант

Компоненты

Из чего состоит

表

Мнемоника (RtK)

ⓘ

grow up · scarf (冂)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1666

Составные слова

表すあらわす

выражать, проявлять, выказывать; выявлять, обнаруживать; выражать, означать

公表こうひょう

официальное объявление (сообщение), обнародование, опубликование, публикация; {～する} официально объявить (о чём-л.), (что-л.); открыто оповестить (о чём-л.); огласить, обнародовать, опубликовать; сделать широко известным

図表ずひょう

таблица, диаграмма; {～にする} делать в форме диаграммы, давать в графическом изображении

表するひょうする

выражать (напр. благодарность, уважение и т. п.)

объявлять, опубликовывать

представлять, быть представителем

表明するひょうめいする

объявлять, выражать

意表いひょう

(связ.:) 意表に出る (кн.) поражать [неожиданностью]; застигать врасплох; делать нечто экстраординарное

辞表じひょう

заявление об отставке (письменное)

代表だいひょう

представительство; {～する} представлять, быть представителем; {～させる} назначать представителем; уполномочивать, делегировать; представитель; делегат; делегация; {～する} быть типичным (для чего-л.), быть показательным

発表はっぴょう

сообщение; публикация; оглашение; {～する} опубликовывать, печатать; сообщать; оглашать; выступать [с сообщением] (на собрании и т. п.)

表記ひょうき

надпись; {～の} объявленный (напр. о цене, сумме); [выше]указанный (напр. об адресе на конверте)

表決ひょうけつ

вотум; {～する} принимать (выносить) решение (вотум, резолюцию); вотировать

表現ひょうげん

выражение, проявление; экспрессия; {～する} выражать, проявлять; {～的} выразительный, экспрессивный

表紙ひょうし

обложка; переплёт

表示ひょうじ

выражение, выявление; {～する} выражать, выявлять; обозначение; {～する} обозначать, показывать

表彰ひょうしょう

награждение; чествование; {～する} награждать; чествовать

表情ひょうじょう

выражение [лица]; {～のある}, 表情に富んだ выразительный; экспрессивный; {～のない}, 表情に乏しい невыразительный

表題ひょうだい

заглавие, название (статьи, книги); заголовок

表明ひょうめい

выражение, выявление; {～する} выражать, выявлять, показывать

On-примеры

彼の言葉には表裏がない。ひょうり

Он искренен в своих словах.tatoeba

突然の風で池の表面が波立った。ひょうめん

Внезапный ветер взволновал поверхность пруда.tatoeba

貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。ひょう

Что входит в балансовый лист?tatoeba

Kun-примеры

彼は同意を表す為に微笑んだ。あらわす

Он улыбнулся, чтобы выразить своё согласие.tatoeba

彼は怒気を顔に表した。あらわす

Его лицо почернело от гнева.tatoeba

自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。あらわす

Мне трудно облечь свои мысли в слова.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は変な表情をしていた。

На его лице было странное выражение.tatoeba

彼は表面上は陰険そうに見える。

На вид он кажется хитрым.tatoeba

彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。

Он отшлифовал поверхность до гладкости.tatoeba

彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。

Он пел песню с большой выразительностью.tatoeba

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 表

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

表