These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
しかしそこには自己がどこまでも能働的となることである。
しかしそこにはじこがどこまでものう働てきとなることである。But there the self becomes active all the way through.
地理的環境が文化形成の重大な因子となるはいうまでもない。
ちりてきかんきょうがぶんかけいせいのじゅうだいないんしとなるはいうまでもない。It goes without saying that geographical environment is a crucial factor in cultural formation.
未来は自己自身を否定して過去となるべく未来である。
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.