These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
一人の紳士は顔をしかめました
いちにんのしんしはかおをしかめましたOne gentleman frowned.
広い世界に一人きりの気分だ
ひろいせかいにいちにんきりのきぶんだI feel alone in a vast world.
したがって一人ぼっちになった私は別に恰好な宿を探す面倒ももたなかったのである。
したがってひとりぼっちになったわたしはべつにかっこうなやどをさがすめんどうももたなかったのである。So, left on my own, I did not bother to look for a suitable inn.