These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
悲しくはなかった、感傷的でもなかった、でも、少し寂しかった
かなしくはなかった、かんしょうてきでもなかった、でも、すこしさびしかったIt wasn't sad, it wasn't sentimental, but still, a little lonely.
人間のつましさに暗然とし、悲しい思いをしました
にんげんのつましさにあんぜんとし、かなしいおもいをしましたI was disheartened and sad about human frugality.
今までの悲しさをぶつけるように。
いままでのかなしさをぶつけるように。Like pouring out all the sadness from before.