These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
大層粋な駄洒落だからである
たいそういきなだじゃれだからであるBecause it is a very stylish pun.
少しは洒落のひびきが通じようというものである
すこしはしゃれのひびきがつうじようというものであるAt least something of the pun should come across.
ブルーの小皿に乗った青いアイスは未来的な感じがした。少しお洒落でもあった。
ぶるーのこざらにのったあおいあいすはみらいてきなかんじがした。すこしおしゃれでもあった。The blue ice cream on a little blue plate looked futuristic. A bit stylish, too.