These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.