These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
こうなるともう何のことはない、一種の脅迫観念だ
こうなるともうなにのことはない、いっしゅのきょうはくかんねんだNow it's become a sort of obsession.
理論と実践、観念と行動を全く分離することはできぬ。
りろんとじっせん、かんねんとこうどうをまったくぶんりすることはできぬ。Theory and practice, idea and action cannot be completely separated.
科学の示す新しい事実、新しい観念、環境支配の新しい可能性をもって何を始めるかは、
かがくのしめすあたらしいじじつ、あたらしいかんねん、かんきょうしはいのあたらしいかのうせいをもってなにをはじめるかは、What to begin with the new facts science shows, new ideas, new possibilities for environmental control,