These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
行為の目的に対して科学は手段あるいは道具を提供するに過ぎぬ。
こういのもくてきにたいしてかがくはしゅだんあるいはどうぐをていきょうするにすぎぬ。Science provides means or tools for achieving the purpose of action, nothing more.
かように本能は身体の構造あるいは形と結び付いているが、
かようにほんのうはしんたいのこうぞうあるいはかたちとむすびついているが、Thus instinct is linked to the structure or form of the body, but
それはただ記述しあるいは説明することに努め、価値判断はそれの外にある。
それはただきじゅつしあるいはせつめいすることにつとめ、かちはんだんはそれのそとにある。They only tried to describe or explain, value judgment is outside of it.