These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
いたずらした猫を叱ろうとにらみ続けてるのに、まったく気にする素振りはない
いたずらしたねこをしかろうとにらみつづけてるのに、まったくきにするそぶりはないI keep glaring at the cat to scold it for its mischief, but it doesn't care in the least.
つまり、これは私を見に押しかけて来るやじ馬のいたずらを防ぐためです。
つまり、これはわたしをみにおしかけてくるやじうまのいたずらをふせぐためです。That is to prevent the mischief of gawkers coming to see me.
そのいたずら娘は何食わぬ顔をした。
そのいたずらむすめはなにくわぬかおをした。That mischievous girl made an innocent face.