These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
あなたのおかげで私はこんな姿になってしまいました。
あなたのおかげでわたしはこんなすがたになってしまいました。Because of you, I've become like this.
入念に準備したおかげで、つつがなく終えることが出来た
にゅうねんにじゅんびしたおかげで、つつがなくおえることができたThanks to careful preparation, we were able to finish smoothly.
翻訳ツールのおかげで外国のサイトもよく見るようになった
ほんやくつーるのおかげでがいこくのさいともよくみるようになったThanks to translation tools, I now often view foreign websites.