These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
お互いにその顔を見合わせ、ぶるぶる震え、声もなく泣きました
おたがいにそのかおをみあわせ、ぶるぶるふるえ、こえもなくなきましたWe faced each other, trembled, and cried silently.
お互いにクリームをたくさん塗った顔を見合わせました
おたがいにくりーむをたくさんぬったかおをみあわせましたWe faced each other with lots of cream on our faces.
遠く離れ離れになっている夫婦がお互いを思い合っていることのたとえ。
とおくはなればなれになっているふうふがおたがいをおもいあっていることのたとえ。A metaphor for a married couple separated far apart thinking of each other.