These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
そうして、ただもう不愉快、イライラして、つい眼をそむけたくなる
そうして、ただもうふゆかい、いらいらして、ついめをそむけたくなるAnd just unpleasant, irritating, I felt like turning my eyes away.
ただ白紙一枚、そうして、笑っている
ただはくしいちまい、そうして、わらっているJust a blank piece of paper, and laughing.
そうして、どこかけがらわしく、変に人をムカムカさせる表情の写真であった
そうして、どこかけがらわしく、へんにひとをむかむかさせるひょうじょうのしゃしんであったAnd somehow filthy, a strangely irritating-looking photograph.