任せる

まかせる

to leave (a matter, decision, etc. to someone)

Meanings

to leave (a matter, decision, etc. to someone)
彼に財産管理を任せた。I entrusted my property to him.
彼はいっさいを運に任せた。He left everything to chance.

Synonyms

Conjugation

	Affirmative	Negative
Dictionary / ない form	任せるまかせる	任せないまかせない
Non-past, polite	任せますまかせます	任せませんまかせません
Past	任せたまかせた	任せなかったまかせなかった
Past, polite	任せましたまかせました	任せませんでしたまかせませんでした
Te-form	任せてまかせて	任せなくてまかせなくて
Potential	任せられるまかせられる	任せられないまかせられない
Passive	任せられるまかせられる	任せられないまかせられない
Causative	任せさせるまかせさせる	任せさせないまかせさせない
Causative Passive	任せさせられるまかせさせられる	任せさせられないまかせさせられない
Imperative	任せろまかせろ	任せるなまかせるな

Every form of 任せる, and when to use it →

Real voices: how native speakers say it

These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.

いやこれは駄目だと思ったから眼をねぶって運を天に任せていた

いやこれはだめだとおもったからめをねぶってうんをてんにまかせていたThinking it was hopeless, I shut my eyes and left it to fate.

部下に任せる

ぶかにまかせるLeave it to your subordinates.

Recordings and sentences: Mozilla Common Voice, CC0