These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
印象の薄い、図書館の隅に置かれた脚立のようなドラマだった。
いんしょうのうすい、としょかんのすみにおかれたきゃたつのようなどらまだった。A drama with a faint impression, like a stepladder left in the corner of a library
印象が強いから記憶に残ってるだけ
いんしょうがつよいからきおくにのこってるだけIt stays in memory only because the impression is strong.
ああ、この顔には表情が無いばかりか、印象さえ無い
ああ、このかおにはひょうじょうがないばかりか、いんしょうさえないAh, this face not only lacks expression, it has no impression either.