These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
まるでギリシャの岸辺で太陽に照らされている彫像のような
まるでぎりしゃのきしべでたいようにてらされているちょうぞうのようなLike a statue illuminated by the sun on a Greek shore.
文章中の字や句を美しく飾ること。模様を彫刻し、金銀をちりばめること。
ぶんしょうちゅうのじやくをうつくしくかざること。もようをちょうこくし、きんぎんをちりばめること。Decorating letters and words in a sentence beautifully. Carving patterns, sprinkling gold and silver.