These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
とにかく、彼等人間たちの目障りになってはいけない
とにかく、かれらにんげんたちのめざわりになってはいけないAnyway, I mustn't be an eyesore to these humans.
彼等がどんなに苦しく、またどんな事を考えて生きているのか、
かれらがどんなにくるしく、またどんなことをかんがえていきているのか、How painful is it for them, and what are they thinking as they live,
私は勉強したので、彼等の言葉はだいぶん話せるようになっていました。
わたしはべんきょうしたので、かれらのことばはだいぶんはなせるようになっていました。I studied, so I could speak their language quite well.