These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
薄くなったからといって、必ずしも使いやすくなるわけではない
うすくなったからといって、かならずしもつかいやすくなるわけではないJust because it got thin doesn't necessarily make it easier to use.
種の主体的生存ということと、文化とは必ずしも一致せないと考えられるが、
たねのしゅたいてきせいぞんということと、ぶんかとはかならずしもいっちせないとかんがえられるが、The independent survival of a species and its culture may not necessarily coincide, but
その場合、答えは必ずしも最初の思想と一致しないで、むしろこれを否定することもあろう。
そのばあい、こたえはかならずしもさいしょのしそうといっちしないで、むしろこれをひていすることもあろう。In that case, the answer doesn't necessarily match the first thought and might even deny it.