I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.tatoeba
Real voices: how native speakers say it
These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
慌ただしく引き出しを漁って必要な書類を取り出した
あわただしくひきだしをあさってひつようなしょるいをとりだしたHastily rummaging through the drawer for necessary documents.
食事中、突然の訪問客に慌てて対応する
しょくじちゅう、とつぜんのほうもんきゃくにあわててたいおうするI panicked while hastily responding to an unexpected visitor during a meal.
ポイントカードが見つからずレジで慌ててしまった
ぽいんとかーどがみつからずれじであわててしまったI panicked at the register when I couldn't find my point card.