彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。He flicked me in the face.tatoeba
finger
toe tipn.adj-の
toe
Real voices: how native speakers say it
These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
まだ残っていたんだ、僕は指先でそっとシールに触れる
まだのこっていたんだ、ぼくはゆびさきでそっとしーるにふれるIt was still there; I gently touched the sticker with my fingertip.
指先を擦り合わせると、シールの感触はどこかに消える
ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえるWhen I rub my fingertips together, the feel of the sticker vanishes.
指先をシールから離しても、かすかに指先にシールの感触が残る
ゆびさきをしーるからはなしても、かすかにゆびさきにしーるのかんしょくがのこるEven after my fingertip leaves the sticker, a faint sensation of the sticker remains on my fingertip.