These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
この書はその一つの案内であろうとするものである。
このしょはそのひとつのあんないであろうとするものである。This book is intended to be one such guide.
案内してきた専門の鉄砲打ちも、ちょっとまごついて、
あんないしてきたせんもんのてっぽううちも、ちょっとまごついて、The professional rifleman who guided us was a bit flustered,