| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Dictionary / ない form | 残すのこす | 残さないのこさない |
| Non-past, polite | 残しますのこします | 残しませんのこしません |
| Past | 残したのこした | 残さなかったのこさなかった |
| Past, polite | 残しましたのこしました | 残しませんでしたのこしませんでした |
| Te-form | 残してのこして | 残さなくてのこさなくて |
| Potential | 残せるのこせる | 残せないのこせない |
| Passive | 残されるのこされる | 残されないのこされない |
| Causative | 残させるのこさせる | 残させないのこさせない |
| Causative Passive | 残させられるのこさせられる | 残させられないのこさせられない |
| Imperative | 残せのこせ | 残すなのこすな |
These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
Recordings and sentences: Mozilla Common Voice, CC0
The whole word, one canvas per character — with a guide, then twice from memory, every character checked