By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.tatoeba
Real voices: how native speakers say it
These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
かえって真の道徳の立場は宗教によって基礎附けられるのである。
かえってしんのどうとくのたちばはしゅうきょうによってきそつけられるのである。Rather, the standpoint of true morality is grounded in religion.
逆に我々が神に結び附くことでなければならない。
ぎゃくにわれわれがかみにむすびつくことでなければならない。Rather, we must attach ourselves to God.