Whether you're picking this up fresh or coming back to fill in the gaps — there's always a kanji that hasn't quite stuck yet. Here's how it all works.