Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
それは批判的精神の出現を意味している。
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。Это означает появление критического духа.