← Назад

世

Мир
Количество черт: 5

Чтения

Он-ёмиセイ、セ、ソウ
Кун-ёмиよ
Уровень JLPT: N4Дзёё3-й класс

Значения

  1. мир
  2. свет, мир
  3. (перен.) люди, публика, общество
  4. жизнь
  5. правление, царствование

Популярное использование

世界世話世紀世間お世辞

Радикалы и компоненты

Радикал一один
Компоненты
Из чего состоит
世
  • →
    • →
      • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

ten (十) · twenty

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 28

Составные слова

世界せかい
мир, свет; {～[の]}, {～的} мировой, всемирный; международный
世話せわ
услуга, помощь; забота (о ком-л.); {～する} оказывать услугу, помогать; заботиться (о ком-л.); опекать (кого-л.); {～になる} быть обязанным (кому-л.); быть на (чьём-л.) попечении; [余計な]世話を焼く совать свой нос [в чужие дела]; посредничество; рекомендация (на работу)
世間せけん
люди, народ; свет
世紀せいき
век, столетие
お世辞おせじ
комплимент; лесть, льстивые слова; {～に} как комплимент, как любезность
近世きんせい
(ист.) новое время (в Японии XVII в. середина XIX в.); (ср.) きんだい【近代】; новое время, новые времена; {～の} новый, современный; последнего времени
後世こうせい
будущее, грядущее; будущие поколения
出世しゅっせ
успех в жизни; успешная карьера; {～する} преуспевать, выдвигаться, делать карьеру
世襲せしゅう
передача по наследству; унаследование; {～[の]} наследственный; родовой
世相せそう
характер эпохи
世帯せたい
(см.) しょたい【所帯】
世代せだい
поколение
中世ちゅうせい
средние века; {～の} средневековый
二世にせい
второй (к именам монархов и т. п.); (уст.) американец японского происхождения; японец, родившийся в США
一世いっせい
поколение; срок жизни; возраст; день; первый (например, Елизавета I)
世論よろん
(см.) せろん; (кн.) общественное мнение; общественность; общественное мнение
世銀せぎん
((сокр.) 世界銀行) международный банк
救世軍きゅうせいぐん
армия спасения (религиозно-благотворительная организация)
救世主きゅうせいしゅ
(рел.) спаситель
世の中よのなか
мир, свет; жизнь
世界一せかいいち
{～の} первый в мире
世界的せかいてき
мировой, всемирный; международный
世紀末せいきまつ
конец века
世話人せわにん
посредник; рекомендующий; распорядитель; организатор; хозяин

On-примеры

チャールズ１世は断頭台で処刑された。せい
Карлу I отрубили голову.tatoeba

Kun-примеры

反抗はいつの世でも金になる。よ
Восстание всегда приносит прибыль.tatoeba
憎まれっ子世に憚る。よ
Худые травы растут быстро.tatoeba
人の情けは世にあるとき。よ
Все любят победителя.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は父の死後、母の世話をした。
После смерти отца он ухаживал за матерью.tatoeba
彼は必ず出世するだろう。
Он обязательно добьётся успеха в жизни.tatoeba
彼は非常に出世した。
Он достиг великого успеха в жизни.tatoeba
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Он воспринял её замечания как комплимент.tatoeba
太字は世界遺産。
Those written in bold letters are the World Heritages.wiki
全三段の世話物。
This consists of three acts in total, and is categorized as Sewa-mono (play dealing with the lives of ordinary people).wiki
三幕八場の世話物。
A sewamono (play dealing with the lives of ordinary people) of three acts, eight sceneswiki
17世紀前半の作。
Painted in the early 17th century.wiki
創建年 8世紀前半
Founded: First half of the eighth centurywiki
まだ世間知らずである。
She is ignorant of the world.wiki
悟りがようやく得られて世間に戻る姿。
It refers to the state of finally attaining enlightenment and returning to the world.wiki

Порядок черт

5 черт

Практика написания

Практика написания 世

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе