両

Оба

Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиリョウ

Кун-ёмиてる、ふたつ

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

оба
(уст.) рё (старинная яп. монета, золотая и серебряная)
пара

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал一один

Компоненты

Из чего состоит

両

Мнемоника (RtK)

ⓘ

street (行) · nail · spike · belt · shovel

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1252

Составные слова

両親りょうしん

родители

両方りょうほう

оба; обе стороны; оба способа

一両いちりょう

одно транспортное средство; одна рё (старая монета)

車両しゃりょう

транспортные средства; (ж.-д.) подвижной состав

十両じゅうりょう

10 рё ((см.) りょう【両II】); борец второго разряда (в борьбе сумо)

両院りょういん

обе палаты (парламента)

両岸りょうがん

оба берега, берега

両眼りょうがん

оба глаза, глаза; {～の} бинокулярный

両軍りょうぐん

обе армии; войска обеих сторон

両国りょうこく

обе страны; Рёгоку (район Токио)

両氏りょうし

оба человека

両者りょうしゃ

(кн.) оба, тот и другой

обе (политические) партии

両日りょうじつ

оба дня; два дня

両面りょうめん

обе стороны (предмета, явления); {～の} двусторонний

両雄りょうゆう

(кн.) два великих человека

両翼りょうよく

оба крыла, крылья; оба фланга, фланги

両立りょうりつ

совместимость; {～する} совмещаться; {～しない} не совмещаться (с чем-л.; как опред.) несовместимый

両輪りょうりん

два колеса

両論りょうろん

оба аргумента; оба мнения

両腕りょううで

обе руки, руки

両側りょうがわ

(прям. и перен.) обе стороны; (см.) りょうがわ

On-примеры

両親は彼を落ち着かせることに成功した。りょうしん

Родители смогли его успокоить.tatoeba

審判は両チームに対して公平でなければならない。りょう

Судья должен быть справедлив к обеим командам.tatoeba

盾の両面を見よ。りょうめん

Посмотри на обе стороны щита.tatoeba

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。りょう

Чтобы избежать путаницы, команды надели разные цвета.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は貧しい両親のもとに生まれた。

Он родился у бедных родителей.tatoeba

彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。

Он никогда не пропускает писать своим родителям раз в месяц.tatoeba

彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。

Он всегда пишет своим родителям раз в месяц.tatoeba

彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。

Он взял её за предплечья.tatoeba

本項では両方を記述する。

This section describes both.wiki

役人と武家は両方を用いていた。

Government officers and samurai used both of them.wiki

Порядок черт

6 черт

Практика написания

Практика написания 両

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

両