件

Дело

Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиケン

Кун-ёмиくだん

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

дело

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

件

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · cow (牛)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1032

Составные слова

事件じけん

инцидент, происшествие, событие; скандал; (юр.) дело

条件じょうけん

условие; условия; {～で} при условии, с условием, на условиях; {…を～とする} ставить (что-л.) условием; {…を～として} с условием (при условии), что…

無条件むじょうけん

{～[の]} безусловный, безоговорочный; окончательный; {～で} без всяких условий; безусловно, безоговорочно; окончательно

案件あんけん

судебное дело; предмет разбирательства; [предстоящее] дело, [намеченный] вопрос; дела

一件いっけん

дело

件数けんすう

количество (число) случаев (дел, вопросов)

物件ぶっけん

(юр.) предмет, вещь; объект (напр. обложения)

этот (данный) случай (вопрос), это дело (обстоятельство)

人件費じんけんひ

расходы по содержанию личного состава

大事件だいじけん

крупное происшествие; крупное событие; крупный скандал

刑事事件けいじじけん

уголовное дело

条件付きじょうけんつき

(в сложн. сл.) оговоренный условием, сопряжённый с условием, условный; {～で} с оговоркой, условно

плохие (трудные, тяжёлые) условия

怪事件かいじけん

удивительное происшествие, странный случай

On-примеры

彼はその件に一役かっているらしい。けん

Похоже, он причастен к этому делу.tatoeba

彼はその件にはいくらか関係がある。けん

Он как-то связан с этим делом.tatoeba

彼はその件について早まった決定をした。けん

Он поспешно принял решение по этому делу.tatoeba

Kun-примеры

ちょうどその時、件の二人が登校してきた。くだん

Тут как раз появились в школе оба интересующих нас человека.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は二度とその事件に触れなかった。

Он больше никогда не вспоминал об этом происшествии.tatoeba

一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。

Я поддерживаю его предложение с некоторыми оговорками.tatoeba

彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。

Он обдумал это дело в своём уме.tatoeba

Порядок черт

6 черт

Практика написания

Практика написания 件

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

件